In the ‘Beloved,’ ‘The Baby,’ and ‘Barbarian,’ Black women grapple with vengeful mothers and children. In my life, I’ve broken that cycle.