There are times I envy art’s effectiveness in a bilingual context, its ability to transcend language.