People | Generations

What Bruce Lee’s Films Taught Me About Writing My Mother’s Voice

I know by worrying about a room of mostly white readers I undermine myself, but it’s become instinct. And, honestly, I just get tired.

It’s nighttime in Taipei. Blinking store signs linger in my vision as spots and blurs. My mom drives a little too fast and jagged, making me car sick. I try to hide it and my mom tries even harder to talk to me. “Okay,” she says, “Pronounce it again for me.”

Pierre Berton Show,on

The Green Hornet

Bruce Lee on the set of a movie, weaving an act of translation into his performance, is what I imagine now while writing about my mom.

The Green Hornet

Pierre Berton