My father never took me to Sicily himself, and I yearned to go. I yearned to know the people he knew—and one person he’d never met.