Nora Feely on unrealistic storylines and tropes of characters with cancer, what it means to “survive,” gratitude and toxic positivity, and more.