Wong Kar-wai’s films showed me how to navigate that liminal space between tenderness and loneliness, connection and alienation, East and West.