Underneath the shiny veneer of Bollywood, there’s something affirming about seeing people caught in the maelstrom of politics and war making choices—to flee or stay or fight.