Debut author Naima Coster on working with Morgan Parker, the whiteness of publishing, and literary self-determination.