Fifteen years after it premiered, ‘The Devil Wears Prada’ continues to teach ambitious young people that exploitation is the price you must pay for success.