Fan culture’s veer into the mainstream saw it lose its sense of protection and gain an abundance of entitlement, even cruelty.