Getting diagnosed—and treated—for chronic Lyme disease was an exhausting and endless ordeal. Only one thing helped.