Diners are affordable, accessible, and a staple of our national imagination. They’re also disappearing—and we need them now more than ever.