In this interview, Jennifer Maritza McCauley discusses her debut story collection ‘When Trying to Return Home,’ the power of female kinship, and the allure of the short fiction format.