The roadside cross is a jarring balance of the emotional poles, internal and external, surely an action by and for the remaining soul—not the one who has departed.