Portuguese was my first language, but it was quickly followed by English. To this day, I have the impression that when I speak in English, I bury bits of myself in the process.