My husband’s grandfather wrote an immigration guide called “Before You Leave for America.” We could have used one in reverse—for moving to Bulgaria.