Nina Boutsikaris, Jessica Gross, Sarah Minor, Chaya Bhuvaneswar, Tyrese Coleman, and Noam Dorr chat about what they’ve learned—and wish they’d known—about publishing with a small indie press.